Cô bé Khăn Choàng Đỏ, Nàng Lọ Lem hay là chuyện về đôi giày da sóc, Da Lừa,…: ai có thể tin được những câu chuyện cổ chúng ta vẫn được nghe mãi từ thưở ấu thơ lại do một người cùng thời với Racine, một gương mặt lỗi lạc của giới văn chương thế kỷ 17, viết ra? Đó chính là điều kỳ diệu của những câu chuyện cổ tích: chúng phổ biến và tồn tại vĩnh hằng; cuối cùng chúng chẳng còn thuộc về ai khi những người kể những câu chuyện ấy rồi cũng biến mất dưới sức nặng của truyền thuyết dân gian.

Nghệ thuật hồn nhiên và thơ trẻ hay là truyện kể cho người lớn? Giống như truyện ngụ ngôn của La Fontaine hay những câu chuyện trong Nghìn lẻ một đêm, Truyện cổ Perrault là sự giao hòa giữa niềm vui đến từ những câu chữ, sự giáo dục cảm hóa và chất thuần giải trí. Chính sự giao thoa này đã giúp nuôi dưỡng trí tưởng tượng của chúng ta, giúp chúng ta chìm đắm trong đó một cách đầy hạnh phúc, không ngừng ngạc nhiên trước sự tài tình ẩn giấu đằng sau các câu chuyện mà chúng ta đã thuộc nằm lòng.