Lục Vân Tiên

Lục Vân Tiên

Dịch giả:
Số trang:
176 trang
Quy cách:
24 x 29 cm

Lục Vân Tiên

Dịch giả:
Số trang: 176 trang
Quy cách: 24 x 29 cm
Lục Vân Tiên kết hợp với Truyện Kiều trở thành một bom tấn mới từ Đông A dành cho các bạn đọc hâm mộ văn thơ cổ truyền của dân tộc. Truyện kể về hành trình gian khổ hết lần này đến lần khác bị hãm hại trên con đường công danh trở thành quốc trạng của chàng trai văn võ toàn tài Lục Vân Tiên. Truyện thơ Lục Vân Tiên được chấp bút bởi cụ đồ Nguyễn Đình Chiểu, ra đời vào giữa thế kỷ 19 khi mà chữ quốc ngữ bắt đầu phổ biến, có thể nói Lục Vân Tiên là báu vật cuối cùng của nền thơ ca chữ Nôm nước ta. Lục Vân Tiên có cách thức kể khá giống với Truyện Kiểu của cụ Nguyễn Du. Nhưng có thể do ra đời sau khá nhiều và do ảnh hưởng cách sống bình dân của người miền Tây Nam Bộ, Lục Vân Tiên ít sử dụng điển cố điển tích hơn rất nhiều so với Truyện Kiều. Lời kể cũng dung dị dễ hiểu dễ nắm bắt diễn biến của câu chuyện hơn rất nhiều. Nhờ vậy mà khi vừa ra đời Lục Vân Tiên đã nhanh chóng thâm nhập vào đời sống tinh thần người dân xứ Nam Bộ. Dịch giả Gabriel Aubaret, một nhà Việt Nam học người Pháp sống cùng thời với cụ đồ Chiểu đã nhận định rằng “Ở Nam Kỳ, có lẽ không một người thuyền chài hay chèo đò nào mà không ngâm nga vài ba câu thơ Lục Vân Tiên khi đưa đẩy mái chèo”. Bản in lần này của NXB Đông A thật sự công phu với các minh họa tuyệt vời của họa sĩ Nguyễn Công Hoan.